About this role
팀 소개
- 외화 및 외국 드라마를 위한 한글 자막 제작
- 영상 번역과 자막 감수를 즐기는 사람들
- 각 나라의 최신 영상 콘텐츠를 가장 먼저 접하는 팀
- 보고 또 보고, 본인만의 덕질 콘텐츠가 있는 사람들
담당 업무
- 프로젝트 매니징 (PM)
- 클라이언트 응대 및 프로젝트 전체 일정 관리
- 프리랜서 관리 및 피드백 제공
- 영한 영상 번역/자막 결과물의 퀄리티 확인 업무
- 그 외 기타 관련 업무
to include here.
자격 요건
- 번역/로컬라이제이션 등 유관 경력이 있으신 분
- 영한 영상 번역 및 검수 경험이 있으신 분
우대 사항
- 내부 및 고객과의 커뮤니케이션을 적절하고 명확하게 진행할 수 있는 분
- 규정된 시간 내에 프로젝트 결과물이 납품될 수 있도록 주도적인 업무를 진행하실 수 있는 분
- 번역/자막 결과물이 최상의 품질을 유지할 수 있도록 프로젝트를 이끌 수 있는 분
- 직원들이 업무 목표를 달성하는 데 필요한 동기부여에 강점을 가지고 계신 분