Senior Manager

Job Title
Senior Manager

Job Description Summary
Senior Manager of Retail Services shall report to the Executive Director of Retail Services, Japan. Primary focus will be to help grow the Retail Services business in Japan. Detailed role and responsibilities shall include:
シニアマネージャーは、リテール・サービスのエグゼクティブディレクターにリポーティングを行います。主要な任務は日本におけるリテール・サービス・ビジネスを成長させることです。役割と責任には次のようなものが含まれます。

Job Description

Responsibilities Include ( 業務内容 ):

l  Work with Retail Services Team and Executive Director, Japan to grow the Retail Services Department focused on becoming the clear market leader in this service line;
(リテール・サービス・チームおよび日本のエグゼクティブディレクターと共に、マーケット・リーダーとなることに焦点を合わせ、リテール・サービス・デパートメントを成長させる。)

l  Learn the C&W Retail Services Tenant Representation process;
(クッシュマン・アンド・ウェイクフィールドのリテール・サービスにおけるテナント・レプリゼンテーション業務を習得する。)

l  To actively seek out new properties, we will constantly focus on gathering information and building networks with property owners to secure business opportunities at prime street-level stores and large shopping centers.

(物件の新規開拓を積極的に行うために、情報収集やオーナーとのネットワーク構築を常に意識して、主要路面店舗や大型SCでの事業機会を獲得する。)

l  Work collaboratively with colleagues and clients focusing on projects on new market entry and location strategy, helping them to better understand new and existing markets, competitors, customers and potential for new stores etc.

(新しい市場参入とロケーション戦略に関するプロジェクトに焦点を当てた同僚やクライアントと協力して働き、新規および既存のマーケット、競合他社、顧客、新店舗の可能性などの理解を深める。)

l  Provide business support to others in Cross Border Retail and other retail teams across APAC.

(クロスボーダーリテール及びAPAC全体の他国のリテールチームメンバーにビジネスサポートを提供する。)

l  Source and secure new domestic Japanese clients for export to Global C&W network and serve as account manager for such accounts. Work to include traveling with clients, learning other market practices and project implementation in other markets;
(日本の顧客を含む新規顧客をクッシュマン・アンド・ウェイクフィールドのグローバル・ネットワークのある地域に進出させる。)

l  Make efforts to expand Oversea Leasing management businesses and to develop and maintain tenant networking;

(海外のリーシングマネジメント業務の受注拡大に注力するとともに、テナントネットワークの構築・維持に努める。)

l  Business development activities to include speaking at industry and client events, media relations, press releases, etc., to expand reputation of team and firm in the market;
(業界や顧客のイベントでのスピーチ、メディアへの広報窓口、プレス・リリース等のビジネス拡大活動を行い、マーケットにおける、チームと会社の評価を高める。)

l  Actively communicate with other service line members and look to cross-sell other service lines to prospective clients and be a team player within the organization;
(他のサービス・ラインの社員と活発にコミュニケーションを取り、他のサービスとリテール・サービスを同時提供できる可能性も探り、社内でチーム・プレーヤーとしての役割を果たす。)

l  Take an active role in C&W Japan business development activities including attendance and active participation in regular meetings and other ongoing initiatives;
(月例会議や他の取り組み等、C&W日本のマネジメント・チームの活動に積極的に参加する。)

l  Assist to develop focused business development and marketing materials;
(的を絞ったビジネス拡大とマーケティング資料の構築を支援する。)

l  Personally source new clients and close business using the full resources of the firm resulting in additional revenue and profit for the firm;
(新規顧客の開拓を自ら行い、会社の力を活用して取引を完了させ、会社に売上と利益をもたらす。)

l  Meet Retail Services team and individual revenue targets developed and agreed upon with Executive Director, Retail Services.

(リテール・サービスのエグゼクティブディレクターと共に設定し合意した、リテール・サービス・チームおよび個人の売上目標を達成する。)

l  Mentor, coach and assist Retail Services team members and support to provide the highest level of service delivery in the market;

(リテール・サービス・チームのメンバーを指導、コーチ、支援し、マーケットにおいて最高レベルのサービスを提供できるようサポートする。)

l  Act as Account Manager for client accounts as assigned by the firm. Ensure high quality of service, good and timely communication and high level of client satisfaction for these accounts;
(会社の任命に基づき顧客のアカウント・マネージャーを務め、高品質のサービス、適切でタイムリーなコミュニケーション、および高い顧客満足度を確実に提供する。)

l  Other activities, services and projects as the Company may reasonably determine.
(その他会社が適宜決定する活動、サービス、プロジェクト。)

l  Role may include domestic and international travel as necessary.
(必要に応じて国内および海外への出張も含む。)

INCO: “Cushman & Wakefield”