New Business and Client Service Director

LocariaAmsterdam, North HollandRemoteFull-timeSenior, 5–8 yearsListed 4 hours ago

Apply now

About this role

About Us

Locaria is a multilingual content and adaptation partner to global brands. We sit at the intersection of multicultural research, language, content, creative adaptation, and multi-market digital activation, helping clients show up in the right voice, on the right channel, in every market they grow into. We exist because growth across global markets is a media, measurement, and creative-systems challenge.

Overview

We are seeking an experienced, growth-oriented New Business and Client Service Director based in Amsterdam. Coming from a background in creative operations and creative adaptation within a major advertising agency or production house, you will lead high-impact client pitches, expand strategic accounts, and consult global clients on international expansion frameworks.

In this role, you will drive revenue growth by new business pitches, cross-selling and upselling Locaria’s full suite of creative adaptation and localization solutions. You will build strong collaborative relationships with creative agency partners for joint co-pitches, represent Locaria at key industry events, and host thought-leadership roundtables across the region.

#Li-Remote

Responsibilities

- New Business & Pitch Management: Lead end-to-end project management for client pitches, RFI/RFP submissions, and strategic presentations. Coordinate cross-functional teams to deliver compelling pitch proposals and win target enterprise accounts.

- Account Expansion & Client Service: Identify and execute growth opportunities within client accounts by cross-selling and upselling creative adaptation, transcreation, content versioning, and localization solutions.

- International Expansion Consulting: Serve as a trusted advisor to global brand clients, consulting them on multi-market expansion frameworks, cross-cultural campaign adaptation, and efficient localization workflows.

- Creative Agency Partnership & Co-Pitching: Establish and foster strategic relationships with external creative agencies, media partners, and production networks. Collaborate on joint pitches and co-marketed solution offerings.

- Thought Leadership & Event Hosting: Act as an ambassador for Locaria by attending key industry events, participating in panel discussions, and organizing executive roundtables and client workshops on global creative adaptation trends.

- Creative Operations System Design: Leverage deep knowledge of creative workflows, asset versioning, and production pipelines to ensure pitched solutions are operationally feasible, scalable, and aligned with client quality standards.

Required Skills

- 7+ years of experience in business development, account management, or client services, with a solid foundation in creative operations and creative adaptation from an international advertising, production or marketing agency.

- Strong knowledge of creative versioning, localization, transcreation, and multi-market campaign execution across digital, video, print, and social channels.

- Proven track record of consulting clients on global expansion, structuring pitch wins, and growing existing accounts through value-add solutions.

- Demonstrated experience building strategic partnerships and running joint co-pitches with creative agency partners and production houses.

- Exceptional presenter and facilitator capable of building rapport with senior stakeholders, leading pitches, and hosting client roundtables.

- Based in or willing to relocate to Amsterdam, with flexibility for regional travel.

- A high level of proficiency in English both written and conversational

Equal Opportunities

You’ll live up to the Locarian Values:

- We take content further

- We grow together

- Celebrating Individuality

- Doing good along the way

- With care

D&I statement

You Make Us, Us: Our Commitment to a World of Talent

At Locaria, being global doesn’t just refer to where we operate, it's at the heart of who we are. Our strength comes from our amazing mix of multicultural, international, and highly diverse teams. We know that different viewpoints don't just make us stronger; they make our work smarter.

'Celebrating Individuality' isn't just a slogan for us; it's a core value that shapes our vibrant culture. We are committed to equal opportunities for everyone. Your background, race, color, religion, sex, national origin, sexual orientation, age, citizenship, marital status, disability and gender identity will always be respected here.

If you need any specific accommodation or support due to a disability or special need, please just let our team know, we’re here to help.

Benefits

Join our team and enjoy a workplace where your well-being matters. We offer a range of benefits designed to support your work-life balance, including paid time off, birthday day off, flexible working arrangements, and opportunities to work remotely from abroad. We also encourage giving back to the community through dedicated volunteering opportunities and additional time off for charitable initiatives. Plus, our Annual Wellbeing Calendar offers a variety of activities, sessions and initiatives throughout the year to support your health, happiness and overall well-being.