Permit Designer / Proyectista de Permisos

Requisition ID: 300144

- Relocation Authorized: None
- Telework Type: Full-Time Office/Project
- Work Location: Santiago

## Extraordinary teams building inspiring projects:

Since 1898, we have helped customers complete more than 25,000 projects in 160 countries on all seven continents that have created jobs, grown economies, improved the resiliency of the world's infrastructure, increased access to energy, resources, and vital services, and made the world a safer, cleaner place.

Differentiated by the quality of our people and our relentless drive to deliver the most successful outcomes, we align our capabilities to our customers' objectives to create a lasting positive impact. We serve the Infrastructure; Nuclear, Security & Environmental; Energy; Mining & Metals, and the Manufacturing and Technology markets. Our services span from initial planning and investment, through start-up and operations.

Core to Bechtel is our Vision, Values and Commitments . They are what we believe, what customers can expect, and how we deliver. Learn more about our extraordinary teams building inspiring projects in our Impact Report .

## Project Overview:

Mining and Metals:

Increasing production of critical minerals provides key components of clean energy technologies, from wind turbines to batteries. This shift to clean energy—and the need for commodities—is critical to underpinning the energy transition. At Bechtel, our teams extract these vital resources to support net zero in a way which is more sustainable than ever before.

## Job Summary:

This role will be responsible for preparing, compiling, and maintaining the technical documentation and drawings supporting the acquisition of environmental and sector-specific permits for the project. The role aligns information generated by the engineering disciplines with the authorities’ formal requirements so that each application is submitted complete, traceable, and consistent with the current design. The position serves as a control point between the engineering team, the environmental team, and regulatory agencies. Performance is measured by the quality of permit application documentation, adherence to committed deadlines, and the absence of avoidable comments during the permitting process.

## Major Responsibilities:

Preparation of permit files

- To prepare and combine the technical background required by each sectoral environmental permit, verifying that the information comes from the current revision of the engineering documents.
- Write descriptive reports, technical data sheets and supporting annexes in the format required by each recipient organization.
- To keep the record of versions of each file, so that it is always possible to identify which antecedent was presented and on what date.

Plans and cartography

- Develop and update in CAD the site plans, layouts, cuts and profiles required by each request, based on the models of the engineering disciplines.
- Verify that the symbology, scales, coordinate system and bullets comply with the project standard and the format required by the authority.
- Incorporate base mapping, environmental layers and territorial restrictions using GIS tools in the plans that accompany the applications.

Quality and traceability

- Apply the project document control procedures: coding, review, approval, issuance and archiving of each deliverable.
- Ensure that any antecedent submitted to the authority has traceable support to an approved engineering document.

## Education and Experience Requirements:

- Requires a Technical or professional degree in technical drawing, geomensing, civil construction or engineering, Architecture, with complementary training in environmental matters and between 3 and 5 years in engineering or construction projects, with direct participation in the preparation of permit files.
- Requires r egulatory knowledge: Environmental Impact Assessment System , sectoral environmental permits and construction permits ; formats and deadlines for submission to the competent bodies
- Experience in mining or heavy industry projects and familiarity with international engineering standards (Preferred)

## Required Knowledge and Skills:

- AutoCAD or Civil 3D, GIS tools (QGIS or ArcGIS), advanced spreadsheet skills, and document control platforms.
- Native Spanish and technical English reading proficiency for project documentation.
- Available for site visits and to work toward permitting milestones with fixed statutory deadlines.
- Documentation Rigor: Reviews each supporting document before issuance and identifies inconsistencies among drawings, descriptive reports, and appendices. (Advanced)
- Technical Drafting Proficiency:  Produces clear, standardized drawings from incomplete or evolving information. (Advanced)
- Deadline Management: Organizes workload around statutory milestones and anticipates bottlenecks. ( Advanced)
- Interdisciplinary Coordination: Clearly requests information from other disciplines and follows through on agreed commitments. ( Intermediate)
- Written Communication: Writes precise technical documents using the formal language required by the authority ( Intermediate)
- Environmental Judgment: Understands the intent of regulatory requirements, not just the submission format. ( Intermediate)
- Right to live and work in country of assignment without sponsorship

## Total Rewards/Benefits:

For decades, Bechtel has worked to inspire the next generation of employees and beyond! Because our teams face some of the world's toughest challenges, we offer robust benefits to ensure our people thrive. Whether it is advancing careers, delivering programs to enhance our culture, or providing time to recharge, Bechtel has the benefits to build a legacy of sustainable growth. Learn more at Bechtel Total Rewards

## Diverse teams build the extraordinary:

As a global company, Bechtel has long been home to a vibrant multitude of nationalities, cultures, ethnicities, and life experiences. This diversity has made us a more trusted partner, more effective problem solvers and innovators, and a more attractive destination for leading talent.

We are committed to being a company where every colleague feels that they belong-where colleagues feel part of "One Team," respected and rewarded for what they bring, supported in pursuing their goals, invested in our values and purpose, and treated equitably. Click here to learn more about the people who power our legacy.

Bechtel is an Equal Opportunity Employer. All qualified applicants will receive consideration for employment without regard to race, color, religion, sex, sexual orientation, gender identity and expression, age, national origin, disability, citizenship status (except as authorized by law), protected veteran status, genetic information, and any other characteristic protected by federal, state or local law.

Applicants with a disability, who require a reasonable accommodation for any part of the application or hiring process, may e-mail their request to  [email protected] .

Requisition ID 300144

- Relocation Authorized None
- Telework Type Full-Time Office/Project
- Work Location Santiago

## Equipos construyendo proyectos inspiradores

Desde 1898, hemos ayudado a clientes a completar más de 25,000 proyectos en 160 países en los siete continentes que han creado empleos, hecho crecer economías, mejorado la resiliencia de la infraestructura mundial, aumentado el acceso a la energía, recursos y servicios vitales, y hecho del mundo un lugar más seguro y limpio.

Diferenciados por la calidad de nuestra gente y nuestro incansable impulso para ofrecer los resultados más exitosos, alineamos nuestras capacidades con los objetivos de nuestros clientes para crear un impacto positivo duradero. Atendemos los mercados de Infraestructura; Nuclear, Seguridad y Medioambiente; Energía; Minería y Metales; y Manufactura y Tecnología. Nuestros Servicios abarcan desde la planificación e inversión inicial, hasta la puesta en marcha y operaciones.

El núcleo de Bechtel es nuestra Visión, Valores y Compromisos . Son lo que creemos, lo que los clientes pueden esperar y cómo cumplimos. Más información sobre nuestros equipos extraordinarios que crean proyectos inspiradores en nuestro Impact Report .

## Resumen del Proyecto

Minería y Metales

El aumento de la producción de minerales críticos proporciona componentes clave de tecnologías de energía limpia, desde tuberías eólicas hasta baterías. Este cambio hacia la energía limpia—y la necesidad de productos básicos—es fundamental para sustentar la transición energética. En Bechtel, nuestros equipos extraen estos recursos vitales para respaldar cero emisiones de una manera más sostenible que nunca.

## Resumen del Puesto

Este cargo será responsable de preparar, integrar y mantener los antecedentes técnicos y los planos que sustentan la obtención de permisos ambientales y sectoriales del proyecto. Su trabajo articula la información generada por las disciplinas de ingeniería con los requisitos formales de las autoridades, de modo que cada solicitud se presente completa, trazable y consistente con el diseño vigente. El cargo actúa como punto de control entre el equipo de ingeniería, el área de medio ambiente y los organismos reguladores. Su desempeño se mide por la calidad documental de los expedientes, el cumplimiento de los plazos comprometidos y la ausencia de observaciones evitables durante la tramitación.

## Principales Responsabilidades

Preparación de expedientes de permisos

- Elaborar y compaginar los antecedentes técnicos exigidos por cada permiso ambiental sectorial, verificando que la información provenga de la revisión vigente de los documentos de ingeniería.
- Redactar memorias descriptivas, fichas técnicas y anexos de respaldo en el formato exigido por cada organismo receptor.
- Mantener el registro de versiones de cada expediente, de modo que siempre sea posible identificar qué antecedente fue presentado y en qué fecha.

Planos y cartografía

- Desarrollar y actualizar en CAD los planos de emplazamiento, layouts, cortes y perfiles que exige cada solicitud, tomando como base los modelos de las disciplinas de ingeniería.
- Verificar que la simbología, las escalas, el sistema de coordenadas y las viñetas cumplan con el estándar del proyecto y el formato requerido por la autoridad.
- Incorporar cartografía base, capas ambientales y restricciones territoriales mediante herramientas SIG en los planos que acompañan las solicitudes.

Calidad y trazabilidad

- Aplicar los procedimientos de control de documentos del proyecto codificación, revisión, aprobación, emisión y archivo de cada entregable.
- Asegurar que todo antecedente presentado a la autoridad tenga respaldo trazable a un documento de ingeniería aprobado.

## Requisitos Educación y Experiencia

- Se requiere título técnico o profesional en dibujo técnico, geomensura, construcción civil, ingeniería o arquitectura, con formación complementaria en materias ambientales, y entre 3 y 5 años de experiencia en proyectos de ingeniería o construcción, con participación directa en la preparación de expedientes de permisos.
- Se requieren conocimientos normativos Sistema de Evaluación de Impacto Ambiental, permisos ambientales sectoriales y permisos de obra; formatos y plazos de presentación ante los organismos competentes.
- Experiencia en proyectos de minería o industria pesada y familiaridad con estándares internacionales de ingeniería (Deseable).

## Conocimientos y habilidades requeridas

- AutoCAD o Civil 3D, herramientas SIG (QGIS o ArcGIS), manejo avanzado de planillas de cálculo y plataformas de control documental.
- Español nativo e inglés técnico de lectura para documentación de proyecto.
- Disponibilidad para visitas a terreno y para trabajar bajo hitos de tramitación con plazos legales fijos.
- Rigor documental Revisa cada antecedente antes de emitirlo y detecta inconsistencias entre planos, memorias descriptivas y anexos. (Avanzado)
- Dominio técnico de dibujo Produce planos claros y normalizados a partir de información incompleta o en evolución. (Avanzado)
- Gestión de plazos Organiza su carga de trabajo en torno a hitos legales y anticipa los cuellos de botella. (Avanzado)
- Coordinación interdisciplinaria Solicita información a otras disciplinas con claridad y da cumplimiento a los compromisos acordados. (Intermedio)
- Comunicación escrita Redacta textos técnicos precisos, en el lenguaje formal que exige la autoridad. (Intermedio)
- Criterio ambiental Entiende el sentido de la exigencia normativa y no solo el formato de la presentación. (Intermedio)
- Contar con autorización para residir y trabajar en el país de asignación sin necesidad de patrocinio migratorio.

## Beneficios

Por décadas, Bechtel ha trabajado para inspirar a la próxima generación de Ingenieros/as ¡y más allá! Porque nuestros equipos enfrentan uno de los desafíos más difíciles del mundo, ofrecemos beneficios sólidos para garantizar que nuestra gente prospere. Ya sea para avanzar en sus carreras, ofrecer programas para mejorar nuestra cultura o brindar tiempo para recargar energías, Bechtel tiene los beneficios para construir un legado de crecimiento sostenible. Obtenga más información en bechtel.com/total-rewards.

## Equipos diversos construyen lo extraordinario

Los equipos diversos son la base para construir lo extraordinario.

Como empresa global, Bechtel ha sido durante mucho tiempo el hogar de una vibrante multitud de nacionalidades, culturas, etnias y experiencias de vida. Esta diversidad nos ha convertido en un socio más confiable, solucionadores de problemas e innovadores más eficientes, y un destino más atractivo para el talento líder.

Estamos comprometidos a ser una empresa donde cada colega sienta que pertenece—donde colegas se sientan parte de “Un Equipo”, respetados y compensados por lo que aportan, apoyados en perseguir sus metas, comprometidos con nuestros valores y propósitos, y tratados equitativamente. Click here to learn more about the people who power our legacy.

Bechtel es un empleador que ofrece igualdad de oportunidades. Todos/as los/as postulantes calificados/as serán considerados para su contratación sin distinción de raza, color, religión, sexo, orientación sexual, identidad y expresión de género, edad, nacionalidad, discapacidad, estado de ciudadanía (según lo autorice la ley), estatus militar, información genética y cualquier otra característica protegida por la ley federal, estatal o local.

Postulantes en situación de discapacidad, que requieran de ajustes razonables para cualquier etapa del proceso de reclutamiento y contratación, pueden enviar su solicitud por correo electrónico a  [email protected]