Technicien Swing - OVO | Swing Technician - OVO

Technicien.ne Swing - Spectacle en tournée
Mechiniste de scène et accessoires
* Il s’agit d’un poste à temps plein impliquant des tournées internationales. La personne retenue travaillera et voyagera dans plusieurs pays au sein d’une compagnie de tournée internationale où l’anglais est la langue de travail de la production — une maîtrise parfaite de l’anglais est donc requise pour exercer les fonctions liées à ce poste. *
Nous recherchons un technicien.ne de balançoires pour rejoindre l’un des spectacles en tournée du Cirque du Soleil. Relevant du directeur technique et travaillant sous la supervision du chef du département Menuiserie et Accessoires, le titulaire de ce poste est responsable du fonctionnement sécuritaire, de l’inspection, de l’entretien et de la réparation des éléments scéniques, de la scène, des accessoires et de l’équipement connexe, en veillant à l’intégrité des concepts artistiques et au respect des normes les plus élevées en matière de qualité et de sécurité lors de toutes les représentations. Ce poste offre un soutien technique à plusieurs départements, notamment celui de la menuiserie et des accessoires, et comporte des occasions de se former et d’utiliser les systèmes de commande des spectacles dans les domaines de l’audio, de la gréement, de l’éclairage et de l’automatisation.
Le candidat idéal est un technicien.ne polyvalent possédant de solides compétences pratiques en menuiserie de scène et en accessoires, une excellente capacité d’adaptation, ainsi que la volonté d’apprendre et d’apporter son soutien dans plusieurs disciplines techniques au sein d’un environnement de tournée dynamique.
Le technicien de régie aura l'occasion de :
Intervenir en coulisses et gérer les pistes sonores des spectacles pendant les répétitions, les représentations et les sessions de formation des artistes.
Acquérir et développer la capacité à prendre en charge les pistes sonores dans plusieurs départements (son, éclairage, gréage, automatisation), afin d'assurer une flexibilité opérationnelle.
Participer au chargement, à l'installation, au démontage et au déchargement des éléments scéniques et des systèmes de scène lors des déplacements entre villes.
Inspecter, entretenir et réparer le matériel de scène et les accessoires, les éléments scéniques, les marionnettes, les structures acrobatiques et les systèmes mécaniques selon les instructions, en veillant à ce qu'ils restent sûrs et fonctionnels.
Effectuer des vérifications quotidiennes avant les spectacles et participer aux programmes de maintenance préventive pour tout le matériel des départements.
Soutenir l'intégration, l'installation et la construction de nouveaux éléments scéniques et acrobatiques.
Tenir à jour une documentation précise, notamment les registres d'entretien, les fiches de repères, les rapports d'inspection et les registres d'inventaire.
Collaborer avec le chef de département pour élaborer des systèmes d'exploitation sûrs, des routines de maintenance préventive et des procédures départementales.
Participer à la construction, à la modification et à l'installation de nouveaux éléments scéniques, accessoires et équipements acrobatiques selon les besoins.
Collaborer avec les autres départements techniques lors des opérations de chargement, de montage, de démontage, de déchargement, des répétitions, des représentations et des situations d'urgence.
Participer à la gestion des stocks, aux commandes et à l'entretien du matériel, des outils et des consommables du département.
Contribuer à la mise en place de plans d'urgence et réagir rapidement aux problèmes techniques pendant les spectacles.
Veiller au respect des protocoles du Cirque du Soleil, des normes OSHA et des réglementations locales en matière de sécurité ; appliquer en permanence des pratiques de travail sûres.
Favoriser un environnement de travail collaboratif, respectueux et sûr, conforme aux valeurs du Cirque du Soleil.
Accomplir toute autre tâche connexe qui lui sera confiée
Le candidat idéal devra posséder les qualifications suivantes :
Obligatoire : être disponible pour participer à des tournées internationales à temps plein et travailler à l'étranger.
Diplôme universitaire en arts du spectacle, en production théâtrale ou expérience professionnelle équivalente.
Au moins 2 ans d'expérience professionnelle dans le domaine de la technique scénique, des arts du spectacle ou des productions à grande échelle ; une expérience des tournées est un atout.
Solides compétences techniques pratiques en matière d’entretien et de réparation d’accessoires; menuiserie, peinture scénique, fibre de verre, métallurgie, fabrication de moules, marionnettes et animatronique
Solides connaissances des techniques de construction théâtrale, de la menuiserie, de la métallurgie et des pratiques courantes de menuiserie scénique.
Un certificat de soudage ou une expérience en menuiserie de finition constitue un atout.
Des compétences supplémentaires en audio, en éclairage, en vidéo, en gréage ou en automatisation constituent de solides atouts.
Capacité et volonté d’apprendre et de gérer les enchaînements de spectacle au sein de plusieurs services techniques.
Bonne compréhension générale de toutes les disciplines techniques de production et des opérations en coulisses.
Excellentes aptitudes au dépannage et à la résolution de problèmes dans des environnements de spectacle en direct.
Flexible, autonome et adaptable; capable de garder son sang-froid sous pression.
Traduit avec DeepL.com (version gratuite)Solides compétences en matière de travail d'équipe et de communication, avec la capacité de travailler de manière transversale entre les départements.
Être à l’aise et en confiance pour travailler en hauteur, notamment pour monter sur des échelles, des échafaudages ou des structures d’ancrage, au besoin
Maîtrise de la suite Microsoft Office ; la connaissance des logiciels de CAO (AutoCAD, SOLIDWORKS) est un atout.
Maîtrise de l'anglais (écrit et parlé) ; la maîtrise d'autres langues est un plus.
Capacité à exercer les fonctions essentielles du poste, notamment : s'accroupir, s'agenouiller, rester debout, soulever des charges, parfois pendant de longues périodes ; soulever du matériel lourd sans aide, etc. Des aménagements raisonnables peuvent être mis en place pour permettre aux personnes en situation de handicap d'exercer les fonctions essentielles du poste.
Le Groupe Cirque du Soleil s’engage à créer et maintenir un milieu de travail accessible et inclusif. Fièrement ambassadeur de l’égalité en emploi, Le Groupe Cirque du Soleil s’est engagé à enrayer la discrimination fondée sur l’âge, la couleur de la peau, les origines, la religion, le sexe, l’orientation sexuelle et toute autre caractéristique. La rédaction neutre et inclusive est dorénavant privilégiée pour tous les nouveaux affichages de postes. 
_____________________________________________________________________________

Swing Technician - Touring Show
Stage Carpentry and Props
* This is a full-time, internationally touring role. The successful candidate will work and travel across multiple countries with an international touring company where English is the working language of the production — fluency in English is required to perform the duties of this role. *
We are looking for a Swing Technician to join one of Cirque du Soleil’s touring shows. Reporting to the Technical Director and working under the supervision of the Head of Department, Carpentry & Props, this role is responsible for the safe operation, inspection, maintenance, and repair of scenic elements, stage, props and related equipment, ensuring the integrity of artistic concepts and the highest standards of quality and safety during all performances. This role provides technical coverage and support across multiple departments, including Carpentry & Props, with opportunities to train and operate show tracks in Audio, Rigging, Lighting, and Automation.
The ideal candidate is a versatile technician with strong hands-on skills in stage carpentry and props, excellent adaptability, and a willingness to learn and support multiple technical disciplines in a dynamic touring environment.
The Swing Technician will have the opportunity to:
Operate backstage and run show tracks during rehearsals, performances, and artist training sessions.
Learn and develop the ability to cover show tracks in multiple departments (Audio, Lighting, Rigging, Automation), providing operational flexibility.
Participate in the load-in, set-up, tear-down, and load-out of scenic elements and stage systems during city transfers.
Inspect, maintain, and repair stage and props equipment, scenic elements, puppets, acrobatic structures, and mechanical systems as assigned, ensuring they remain safe and functional.
Conduct daily pre-show checks and assist with preventive maintenance programs for all department equipment.
Support the integration, installation, and construction of new scenic and acrobatic elements.
Maintain accurate documentation including maintenance logs, cue sheets, inspection reports, and inventory records.
Collaborate with the Head of Department to develop safe operating systems, preventive maintenance routines, and departmental procedures.
Participate in the construction, alteration, and installation of new scenic elements, props and acrobatic equipment as required.
Collaborate with other technical departments during load-in, set-up, tear-down, load-out, rehearsals, performances, and emergency situations.
Assist with stock management, ordering, and upkeep of department materials, tools, and consumables.
Support contingency planning and respond quickly to technical issues during live shows.
Ensure compliance with Cirque du Soleil protocols, OSHA, and local safety regulations; always apply safe work practices.
Foster a collaborative, respectful, and safe working environment aligned with Cirque du Soleil’s values.
Perform other related duties as assigned
The ideal candidate will have the following qualifications:
Required: Availability to tour internationally full-time and work in foreign countries.
College diploma in live entertainment, theatre production, or equivalent professional experience.
Minimum 2 years of professional experience in technical theatre, live entertainment, or large-scale productions; touring experience is an asset.
Strong hands-on technical skills in prop maintenance and repair; woodworking, scenic painting, fiberglass, metalworking, mold-making, puppetry and animatronics
Strong knowledge of theatrical construction techniques, woodworking, metalworking, and standard stage carpentry practices.
Welding certification, or finish carpentry experience an asset.
Additional skills in audio, lighting, video, rigging, or automation are considered strong assets.
Ability and willingness to learn and operate show tracks across multiple technical departments.
Good general understanding of all technical production disciplines and backstage operations.
Excellent troubleshooting and problem-solving skills in live performance environments.
Flexible, autonomous, and adaptable; able to remain calm under pressure.
Strong teamwork and communication skills, with the ability to work cross-departmentally.
Comfortable and confident working at heights, including climbing ladders, scaffolding, or rigging structures as required
Proficiency with Microsoft Office Suite; knowledge of CAD software (AutoCAD, SOLIDWORKS) is an asset.
Fluent in English (written and spoken); additional languages are a plus.
Ability to perform the essential functions of the job including, but not limited to: crouching, kneeling, standing, lifting, sometimes for extended amounts of time; lifting heavy equipment unassisted, etc. Reasonable accommodations may be made to enable individuals with disabilities to perform the essential functions.
Cirque du Soleil Entertainment Group is committed to creating and maintaining an accessible and inclusive workplace. Proud ambassador of equality in employment, Cirque du Soleil Entertainment Group is committed to eliminating discrimination based on age, skin color, origins, religion, sex, sexual orientation and any other characteristic. Neutral and inclusive writing is now preferred for all new job postings.